O melhor horário para ligar para a Índia dos EUA e do Reino Unido
A Índia está cerca de meio dia à frente dos EUA, e o deslocamento de meia hora (UTC+05:30) faz com que as contas nunca fechem certinho. Erre a conta e você vai ligar para alguém às 02:00. As tabelas abaixo fazem as contas por você, e as notas depois delas explicam por que os bons horários mudam duas vezes por ano.
Quanto a Índia está à frente
A Índia (IST) nunca muda o relógio. Os EUA e o Reino Unido mudam, então a diferença muda duas vezes por ano:
| De | Verão (EUA/Reino Unido no horário de verão) | Inverno (horário padrão) |
|---|---|---|
| Nova York | A Índia está 9 horas e 30 minutos à frente | A Índia está 10 horas e 30 minutos à frente |
| Chicago | A Índia está 10 horas e 30 minutos à frente | A Índia está 11 horas e 30 minutos à frente |
| Los Angeles | A Índia está 12 horas e 30 minutos à frente | A Índia está 13 horas e 30 minutos à frente |
| Londres | A Índia está 4 horas e 30 minutos à frente | A Índia está 5 horas e 30 minutos à frente |
Aqui "verão" quer dizer meados de julho e "inverno", meados de janeiro. No meio do caminho há algumas semanas em que os EUA e o Reino Unido mudaram o relógio em datas diferentes, e a diferença pode variar mais uma hora; como funciona o horário de verão tem as datas exatas.
A sua manhã, o relógio deles
A maioria quer ligar durante a própria manhã ou o almoço, enquanto a pessoa na Índia ainda está trabalhando, ou pelo menos acordada. É nisso que cada horário local se transforma na Índia.
| Sua cidade e horário | Hora da Índia no verão | Hora da Índia no inverno |
|---|---|---|
| Nova York 08:00 | 17:30 | 18:30 |
| Nova York 09:00 | 18:30 | 19:30 |
| Nova York 10:00 | 19:30 | 20:30 |
| Nova York 11:00 | 20:30 | 21:30 |
| Chicago 08:00 | 18:30 | 19:30 |
| Chicago 09:00 | 19:30 | 20:30 |
| Chicago 10:00 | 20:30 | 21:30 |
| Los Angeles 07:00 | 19:30 | 20:30 |
| Los Angeles 08:00 | 20:30 | 21:30 |
| Los Angeles 09:00 | 21:30 | 22:30 |
| Londres 08:00 | 12:30 | 13:30 |
| Londres 09:00 | 13:30 | 14:30 |
| Londres 10:00 | 14:30 | 15:30 |
| Londres 12:00 | 16:30 | 17:30 |
| Londres 13:00 | 17:30 | 18:30 |
O que funciona de cada lugar
Do Reino Unido
Dos três, o Reino Unido tem a vida mais fácil, porque a tarde de trabalho na Índia coincide com a manhã e o almoço no Reino Unido. Ligue entre 09:00 e 13:00 em Londres e você encontra a Índia entre o começo da tarde e o início da noite (a tabela tem os horários exatos). Se deixar para depois das 14:00, lá já é fim de tarde ou noite.
Da Costa Leste dos EUA
A parte chata é esta: não existe um horário que caia no meio do expediente para os dois. O meio-termo comum é você ligar cedo (8:00 às 10:00 em Nova York), o que cai mais ou menos das 17:30 às 19:30 na Índia no verão e das 18:30 às 20:30 no inverno. Para a maioria das pessoas na Índia, isso é depois do trabalho e bem antes de dormir, que é o melhor que dá para conseguir.
De Chicago e da Costa Oeste
Quanto mais a oeste você vai, pior: ou você acorda cedo ou eles ficam acordados até tarde. De Chicago, das 8:00 às 10:00 é noite na Índia. De Los Angeles, das 7:00 às 09:00 já é tarde da noite lá (veja a tabela), então muitas equipes EUA-Índia na Costa Oeste simplesmente combinam um horário fixo cedo pela manhã e mantêm.
Onde as pessoas escorregam
A data é o principal. A Índia está à frente, então 21:00 de domingo em Los Angeles já é segunda de manhã na Índia, e um e-mail que só diga "21:00" vai confundir alguém. Sempre escreva o dia e a data ao lado do horário.
Depois vem a diferença que muda. Só os EUA e o Reino Unido mudam o relógio, então uma reunião semanal pode pular uma hora no calendário de um lado mesmo sem ninguém mexer em nada.
E tem a meia hora. 08:00 em Nova York no verão são 17:30 na Índia, não 18:00, e converter só a hora deixa você 30 minutos fora. E não esqueça que feriados e fins de semana são diferentes; dê uma olhada no calendário do outro lado antes de marcar.
Conferindo uma data específica
O Conversor de fuso horário transforma qualquer horário na hora da Índia para a data que você escolher, e o Planejador de reuniões mostra os dias das duas cidades lado a lado para os horários possíveis saltarem aos olhos. Para a hora atual na Índia, há Horário IST agora, e se você só precisa de um par, tente Nova Délhi para Nova York ou Nova Délhi para Londres.